Industry Experts Help ASE Expand Spanish-Language Test Options

ASE Expands Spanish-Language Test Options

Spanish translations have been added to select ASE certification tests with the help of industry experts who participated in workshops hosted by ASE.

To better serve the increasing number of Spanish-speaking professional service providers, the National Institute for Automotive Service Excellence (ASE) has added Spanish translations to select ASE certification tests with the help of industry experts who participated in workshops hosted by ASE.

Luis Arboleda of Superior Automotive Training; Rafael de Leon of Automotive Service Institute; Guillermo Martinez of Automotive Technical Center; and Francisco Moreno of ZF Services LLC worked with ASE to develop a comprehensive plan for implementing Spanish translations into the ASE test-taking process.

“As the number of Spanish-speaking professional service technicians continues to grow, we felt it was imperative to take steps to meet their needs when it comes to testing and certification,” said Tim Zilke, ASE president and CEO. “We thank these knowledgeable industry professionals who volunteered their time to help guide the Spanish translation process. Their expertise will allow us to continue to expand our Spanish test-taking options and meet the evolving needs of the industry we serve.”

No special registration procedure is needed to access the Spanish translations because they are built into the ASE test delivery screen. Service technicians taking ASE automobile certification tests in the subject areas of suspension and steering (A4), brakes (A5), electrical/electronic systems (A6) or auto maintenance and light repair (G1), have the option to see each question in a split-screen, Spanish/English format today. Starting January 2021, maintenance and light repair (G1) and all automobile tests (A1-A8), with the exception of light duty diesel (A9), will be available with a Spanish translation.

All ASE tests will continue to have the searchable English-to-Spanish glossary of technical terms, which can be helpful to resolve dialectal differences. In addition, anyone for whom English is a second language may bring a standard, published English-to-foreign language dictionary to use at the test center.

Visit for information in Spanish about the new translation option.

You May Also Like

Repairify Announces New Training Program

The Repairify Institute, a comprehensive technical training program for automotive professionals, will launch in 2023.

Repairify unveiled plans at the 2022 SEMA Show to launch the Repairify Institute in 2023, a comprehensive technical training program for automotive professionals designed to ensure service readiness.

The Repairify Institute is the automotive service industry's first education organization to utilize a revolutionary course development process called adaptive learning, which focuses on understanding each individual’s knowledge level to adjust its teaching based on the learner’s strengths and opportunities for improvement, the company says. Through the Institute, students can work at their own pace via several planned academies to achieve certifications or to expand their learning on several automotive topics.

KYB ‘4Trainer’ Training Vehicle Hits the Streets

The custom-built Toyota 4Runner will provide onsite education programs and access to the KYB video training series.

Autolite Sponsors TechForce Mobile STEM Career Center

The Mobile STEM Career Center is an extension of TechForce Foundation’s dedication to career exploration for tech students.

AWDA Aftermarket Challenge Update

The annual campaign raises funds for scholarships and programs that strengthen the aftermarket through education.

ASE Introduces New ADAS Specialist Certification

The new certification helps shops optimize repair opportunities on ADAS-equipped vehicles by employing L4 certified technicians.

Other Posts

TBC Honors ASE Master Technicians of the Year 

ASE selects techs based on ASE certification level, commitment to customer satisfaction & community involvement.

Three Options Offered for ASE Testing, Recertification

The winter registration period for the National Institute for Automotive Service Excellence (ASE) for testing and recertification is now open at 

Federated 50/50 Challenge Awards More Than 100 Prizes 

In addition, four ASE-certified professionals were also awarded $500 grand prizes.

Consumer Survey Shows Greater Trust in Service Professionals

More than 70% reported increased levels of trust in repair shops and/or service technicians.